“牢骚太盛防肠断”下一句是“风物长宜放眼量”。这首诗源于《七律·和柳亚子老先生》,建立于1949年4月19日所作。整诗有意弱化了二人间三次交往政治内容,而注重朋友之间的文化层面,从而使得这首古诗含有较浓的人情味,充分体现了文人的宽广胸怀。
古诗词全文:喝茶粤海无法忘,索句玉观叶正黄。三十一年还旧国,落花时节读锦绣。牢骚太盛防肠断,风物长宜放眼量。莫道昆明池水浅,观鱼胜于富春江。白话文译文翻译:大家初次相识,在东莞品铭畅谈人生的场景,迄今让人难以忘怀,在成都再度会面,您向我们索诗,那时候恰好是秋季蔓草枯黄的季节。我在第一次来北平市,经过三十一年风风雨雨作战,又回到了这旧都,在这里残花五彩缤纷的暮春时节荣幸看到了您华丽的诗篇。你遇到一些不愉快的事,怨言太多,要提防妨碍身体健康,对一切风景景色要放宽见识来衡量。不必说北京颐和园昆明湖的水太浅,在这儿欣赏鱼群要远远超过富春江。
这首诗的前四句追叙作家与柳亚子的三次相处,后四句对柳亚子的怨言明确提出疏导劝诫,并且表示殷切的期望,表达对好友的一片爱惜之心。本诗甜美和雅,语言表达温柔秀润,爱意悠长,看起来口味淡,味之弥甘,挺有启悟和影响能量。