什么叫卫冕冠军
卫冕冠军,英文是defending champion,reigning champion指个人和团队处在守护自己冠军状态。汉语喻指历届此项目的冠军,本次仍然参与此项目的争夺。假如这一届该类比赛的个人和团队夺了冠军,那么在这一届比赛中其便是“取得成功卫冕”。
像卫冕第二名,卫冕第三名,是不准确的表达形式。应仅有卫冕冠军。林丹是个案例2008和2012年两任奥冠。2012尚未取得冠军时是卫冕冠军,获得之后即卫冕取得成功,其实就是卫冕冠军了。
网络上有的时候会见到例如“卫冕第二名”和“卫冕第三名”这类的文字,那都是错误的。“冕”是皇帝的王冠。君王即位时婚礼司仪把王冠加进君王头顶就叫做“冠冕”。之后把这词花在了比赛冠军,便是得其王者之意。正因为有了第一次夺得冠军时候的“冠冕”,这才有了第二次比赛时候的“卫冕”。
事实上,有些人认为“卫冕冠军”这一说法是不正确的,“卫冕”本来就是动宾结构,有“护卫冠军影响力”的意味,“卫冕”之后再加补语“冠军”就不是很适当了,既成了”动宾 宾“的句式杂糅词组。自然,其实大家可以理解为这一词组为“动宾 专有名词”,即前边的“卫冕”的动宾结构装饰后边的词汇“冠军”。这样一来理解这个词组就通畅了。自然新闻媒体已习惯使用这个词,也就成为了大伙儿常见的表达方式。
tags: